Rien de tel qu'un exemple pour illustrer : lors d'une discussion badine, j'entends :
"Cette nuit j'ai encore rêvé d'héro..." Et là, sans crier gare (1) , mon cerveau s'emballe et imagine la suite :
-dote? Mais pourquoi rêver d'Herodote?
-tisme? Ah, là, je comprends!
-s des temps modernes?
Après vérification, il s'agissait d'heroic fantasy. Est-ce un trop plein d'imagination ou de fatigue? Aucune idée. En tout cas, mes interlocuteurs se demandent bien trop souvent à mon goût pourquoi je les regarde comme un canard qui aurait pondu un oeuf d'autruche.
Sans transition (parce que je suis une punk) :
(1) Mais qui peut bien crier "gare!"?
